On tarvetta kääntää ulkomaisia dokumentteja suomeksi, ja hommaa jo pilotoitiin Googlen työkaluilla suomentamalla Dave Johnsonin Proletariat Protocol. Systeemi osoittautui toimivaksi: dokkarin kimpussa voi äheltää yhtä aikaa useampi suomentaja, ja hommaa voi tehdä vaikka lauseen silloin toisen tällöin kun aivot kaipaavat breikkiä.
Osoite on https://translate.google.com/toolkit/list?hl=en&pli=1#translations/active
ja sinne pääsyyn tarvitaan gmail-osoite, johon ylläpito voi lähettää kutsun. Tervetuloa mukaan! Tällä hetkellä työn alla on ALSUntangledin arviointiraportti metyylikobalamiinista.
Myös uutta käännettävää saa ehdottaa.
Osoite on https://translate.google.com/toolkit/list?hl=en&pli=1#translations/active
ja sinne pääsyyn tarvitaan gmail-osoite, johon ylläpito voi lähettää kutsun. Tervetuloa mukaan! Tällä hetkellä työn alla on ALSUntangledin arviointiraportti metyylikobalamiinista.
Myös uutta käännettävää saa ehdottaa.
Viimeksi muokattu:
